There are two ways of removing a product from a product category:
1) Using the product form
2) Using the product card
3) Using the product category's product list
You can delete a product from a product category by using the Remove from category functionality located in the product row's tool menu on the product category's product list.